Use "world jewish congress|world jewish congress" in a sentence
1. by special act of Congress
Et le voilà parachuté officier
2. Only by an act of Congress
Si, mais seulement sur le papier
3. During the Tenth Congress, the Government of Thailand also offered to act as host to the eleventh congress
Au cours du dixième Congrès, le Gouvernement thaïlandais avait également proposé d'accueillir le onzième Congrès
4. Proceedings of the # th AKKOR Congress (Moscow
Documentation du # e Congrès de l'AKKOR, Moscou
5. The Palestinian leadership refuses to acknowledge Israel’s character as a Jewish State.
Les dirigeants palestiniens refusent de reconnaître en Israël un État juif.
6. In The Jewish Antiquities, Josephus adds interesting detail to the Biblical account.
Dans les Antiquités judaïques, Josèphe ajoute des détails intéressants au récit biblique.
7. Honestly, not every decision has to be an act of congress.
Honnêtement, toutes les décisions n'ont pas à être prises par le Congrès.
8. Your pinecone snowman could be Jewish. Just add one of those little beanies.
Ton bonhomme de neige peut être juif si tu lui mets une calotte.
9. By the year 68 AD, Jewish resistance in the North had been crushed.
En 68, toute résistance juive dans le nord de la Judée a été écrasée.
10. In December of 2000, Congress passed the Commodity Futures Modernization Act.
En décembre 2000, le Congrès vote la loi de modernisation des marchés à terme.
11. And hell, that took an act of Congress to approve that.
Vous savez bien que le Congrès a dû faire passer une loi.
12. We offer direct sales, accommodation, juice squeezing, sauna and congress services.
Nous accueillons dans la province de Satakunta des groupes touristiques ou des entreprises qui souhaitent connaître le milieu de la ferme.
13. H.R. 354, "The Collections of Information Antipiracy Act." (106th Congress, 1st Session).
H.R. 354, "The Collections of Information Antipiracy Act" (106ème Congrès, 1ère session).
14. Currently there are # bills on pregnancy interruption undergoing examination in the National Congress
Actuellement # projets de loi portant sur l'interruption de la grossesse sont à l'étude au Congrès national
15. Although the Congress of Monastir had decided about the new alphabet, two versions of the alphabet were still present in her abecedary, which shows how fragile the consensus of the Congress still was.
Bien que le Congrès de Monastir ait institué, dans le détail, l'alphabet définitivement retenu, deux versions de l'alphabet sont encore présentes dans cet abécédaire, ce qui montre la fragilité du consensus.
16. The decoration was established by an Act of Congress on August 14, 1944.
Elle a été créée par une loi du Congrès américain le 14 août 1944.
17. This translation was then read to the Jewish community, who declared it both beautiful and accurate.
Cette traduction fut alors lue à la communauté juive qui la jugea admirable et exacte.
18. Remember, Jesus was born to a Jewish mother and came to be under the Mosaic Law.
N’oublions pas que Jésus, étant né d’une mère juive, se trouvait sous la loi mosaïque.
19. The Agriculture Heritage Partnership Reauthorization Act of 2013 has not been passed by Congress.
La loi intitulée Agriculture Heritage Partnership Reauthorization Act de 2013 n’a pas encore été acceptée par le Congrès.
20. In # an act of congress (the same legislation that established the GAULA, see para
En # une loi du Congrès (portant création des GAULA, voir par
21. " Congress shall make no law abridging the freedom of speech, or of the press. "
Le Congrès ne doit créer aucune loi abrogeant la liberté d'expression, ou de la presse.
22. In 791 Charlemagne confirmed the status of the Jewish Principate and made the title of Nasi permanent.
En 791, Charlemagne confirme les statuts du Royaume juif de Narbonne et crée le titre permanent de Nasir (patriarche).
23. On Sundays, all the Jewish families would promenade in the park, with high heels and beautiful clothes.
Le dimanche, toutes les familles juives allaient se promener dans le parc, en hauts talons et en beaux vêtements.
24. In addition, in 1982 Congress also renewed Section 5 of the Act for 25 years.
De plus, l’article 5 de la loi a été prorogée pour 25 ans par le Congrès en 1982.
25. The president is urging you and Congress to reauthorize certain provisions of the PATRIOT Act.
Le président vous presse et le Congrès de réautoriser certaines dispositions du Patriot Act.
26. The United States Congress retains the right to annul any act of the local legislature.
Le Congrès des États-Unis conserve le droit d’annuler toute disposition de l’Assemblée du territoire.
27. The United States Congress retains the right to annul any act of the local legislature
Le Congrès des États-Unis conserve le droit de déclarer nulle et non avenue toute disposition prise par l'Assemblée territoriale
28. In his view, Jewish people felt under siege, almost akin to the situation in 1938 and 1939.
Selon cette personne, les Juifs se sont sentis assiégés, presque dans la même situation qu’en 1938 et 1939.
29. Such decisions may be adopted only by an absolute majority of each house of Congress.
Ces décisions ne peuvent être adoptées qu’à la majorité absolue de chaque chambre du Congrès.
30. Congress included new encouragement for U.S. industrial metrication in the Omnibus Foreign Trade and Competitiveness Act.
Le Congrès avait inclus de nouveaux engagements pour la métrification de l'industrie américaine dans son Omnibus Foreign Trade and Competitiveness Act.
31. The Organizer does not require a sample of the give-away in advance of the Congress.
Il n’est pas nécessaire d’envoyer un échantillon du cadeau à l’Organisateur avant la conférence.
32. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).
Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).
33. GAO performs various oversight, insight, foresight and adjudicatory functions in support of the United States congress.
Il effectue des contrôles, des analyses et des études prévisionnelles à l’appui des travaux du Congrès; il a également des fonctions juridictionnelles.
34. Liliane Aimée Ackermann (née Weil) (1938–2007) was a French microbiologist, Jewish Community pioneer, leader, writer, and lecturer.
Liliane Ackermann née Weil (1938-2007), femme pionnière de la communauté juive de France, écrivaine et conférencière.
35. Congress has adopted the Statutory Act on the right of habeas corpus established in the Constitution
Le Congrès a adopté la loi réglementant l'exercice du droit d'habeas corpus consacré dans la Constitution
36. The Congress acted on one of these recommendations by declaring 25 February “Victims of Violence Day”.
Le Congrès a donné suite à l’une de ces recommandations en faisant du 25 février la Journée des victimes de la violence.
37. Canadian MPs have access to members of the National Peoples Congress and officials at high levels
Les députés canadiens ont accés aux membres du Congrés national du peuple et aux hauts fonctionnaires
38. Congress is currently discussing various proposals for the reform of the Federal Labour Act, including this one.
Le Congrès de l’Union est actuellement saisi de différents projets de modification de la Loi fédérale sur l’emploi, parmi lesquels se trouve le projet susmentionné.
39. Decisions on such matters may be adopted only by an absolute majority of each Chamber of Congress.
Les décisions en la matière ne peuvent être prises qu’à la majorité absolue de chaque chambre du Congrès.
40. The mob began to attack Jews, Jewish stores, businesses, and residences in the streets adjoining the Holy Cross Church.
La foule commença à attaquer des Juifs, des magasins juifs, des boutiques et des maisons particulières dans les rues voisines de l'église de la Sainte-Croix.
41. Draft Act No. 4539 on the adoption of amendments to Congress Decree No. 17–73, Criminal Code.
Projet de loi no 4539 portant approbation des modifications du décret no 17-73 du Congrès sur le Code pénal.
42. When the Act of Dedication bill came before congress, Dawes was one of its most active supporters.
Lorsque le projet de loi est présenté devant le Congrès, Dawes est l'un de ses plus actifs partisans.
43. In addition, in 1926 the Argentine Congress allotted 75 million gold pesos for a naval building program.
En outre, en 1926, le congrès argentin alloua 75 millions de pesos d'or pour un programme de construction navale.
44. Allende and his opponents in Congress repeatedly accused each other of undermining the Chilean Constitution and acting undemocratically.
Salvador Allende et ses adversaires au Congrès s'accusent mutuellement à plusieurs reprises de miner la Constitution chilienne et d'agir de manière antidémocratique.
45. The next year, Congress passed the Coinage Act of 1873 and the minting of silver dollars abruptly stopped.
L'année suivante, le Congrès a adopté la Loi sur la monnaie de 1873 et la frappe de dollars en argent a brusquement arrêté.
46. Just recently, the same US administration has blocked funds to the UNFPA despite approval by the US Congress.
Tout récemment, la même administration américaine a bloqué des fonds destinés au FNUAP, malgré l'aval du Congrès des Etats-Unis.
47. On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army.
Le 17 juin 1775, le Congrès le nomme brigadier-général et adjudant-général de l'Armée continentale.
48. In 2002, Congress enacted the Notification and Federal Employee Anti-discrimination and Retaliation Act of 2002 (NoFEARAct), P.
En 2002, le Congrès a adopté la Notification and Federal Employee Anti-discrimination and Retaliation Act de 2002 (NoFEARAct), P.
49. The movement / Awakening has accelerated in the last few years, mainly because of a shift within the Messianic Jewish community.
Le mouvement / L'éveil s'est accéléré ces dernières années principalement en raison d'un changement au sein de la communauté juive messianique.
50. To address problems with balloting in the # election, Congress passed the Help America Vote Act of # (HAVA), Pub
Pour tenter de régler les problèmes soulevés par les élections de # le Congrès a adopté le Help America Vote Act de # (HAVA), Pub
51. On # ovember # the Guatemalan Congress adopted Decree No # the Act Against the Laundering of Money or Other Assets
Le # novembre # le Congrès guatémaltèque a adopté en vertu du décret # la loi relative au blanchiment d'argent ou autres actifs
52. The participants – members of the then banned African National Congress and a group of 61 influential white Afrikaners.
Les participants : des membres de l’African National Congress (ANC), parti interdit à l'époque, et un groupe de soixante-et-une personnalités afrikaners, blanches.
53. After the war, he and his wife were granted permanent resident status by act of the U.S. Congress.
Après la guerre, lui et sa femme sont récompensés par le statut de résidents permanents par le Congrès des États-Unis.
54. Extensive modifications were required to the berth deck of Congress in order to accommodate Rodney's wife and eleven children.
Des modifications importantes et onéreuses doivent être apportées au pont de l'équipage dans le but de transporter l'épouse de Rodney ainsi que ses onze enfants.
55. New World Adventures
Escapades Domicile de l’habitant
56. Contact between the human world and the mer-world is strictly forbidden.
Tout contact entre le monde humain et le monde marin est interdit.
57. In 1990 Skandalis was an invited speaker at the International Congress of Mathematicians in Kyoto (Operator Algebras and Duality).
En 1990, il est orateur invité au congrès international des mathématiciens à Kyoto (Operator Algebras and Duality).
58. In addition, 7 participants were provided with partial funding to cover either air travel or living expenses or congress registration.
Par ailleurs, les frais de voyage aérien, les frais de séjour ou l’inscription au Congrès ont été partiellement pris en charge pour 7 participants.
59. On this day, Congress authorized the purchase of two vessels to be armed for a cruise against British merchant ships.
En ce jour, le Congrès autorise l'achat de deux navires et leur armement afin de s’attaquer aux navires marchands britanniques.
60. In addition, 5 participants were provided with partial funding to cover either air travel or living expenses or congress registration.
Par ailleurs, ils ont partiellement pris à leur charge, pour 5 participants, soit les voyages par avion, soit les frais de subsistance, soit l’inscription au Congrès.
61. Ah, adieu, great world.
Adieu, monde merveilleux.
62. Lead agency: World Bank
Coordonnateur : Banque mondiale
63. Results were aggregated by World Bank country income group and World Health Organization region.
Les résultats ont été rassemblés par groupe de revenu national, selon la Banque mondiale, et par région, selon l’Organisation mondiale de la Santé.
64. Tropical New World iguanas and some Old World agamas are the only herbivorous lizards.
Les seuls lézards herbivores sont les iguanes tropicaux du Nouveau Monde et certaines espèces d'agames de l'Ancien Monde.
65. Mr. Constantine Michalopoulos, former Senior Adviser to the World Bank and the World Trade Organization
M. Constantine Michalopoulos, ancien Haut Conseiller auprès de la Banque mondiale et de l'Organisation mondiale du commerce
66. Stocks represent real-world accumulations.
Stocks: Les stocks d’azote représentent les accumulations concrètes.
67. " congress shall make no law respecting an establishment " of religion or prohibiting the free exercise thereof, Or abridging the freedom of speech. "
Le congrès ne fera aucune loi concernant une religion... compromettant l'exercice de celle-ci, ou abrégeant la liberté de parole.
68. Across the past few weeks, the Brazilian National Congress has been abuzz with the pressure to vote on a new Forestry Code.
Les pressions pour voter le nouveau Code forestier ont abondé ces dernières semaines au Congrès national brésilien.
69. More than nineteen centuries ago, on the festival day of Pentecost of A.D. 33, the Jewish congregation in Jerusalem thought that they were God’s visible organization.
Il y a plus de dix-neuf cents ans, à la fête de la Pentecôte de l’an 33 de notre ère, les Juifs à Jérusalem pensaient que leur communauté constituait l’organisation visible de Dieu.
70. Indeed, the flip side of “a world awash with liquidity” is a world facing depressed aggregate demand.
Le revers de la médaille d'un "monde qui croule sous les liquidités" est un monde confronté à une demande globale fléchissante.
71. Pursuant to the aforecited Constitutional provision, the Philippine Congress restored the death penalty with the passage of # otherwise known as the Death Penalty Law
En application de la disposition constitutionnelle ci-dessus, le Congrès philippin a restauré la peine capitale avec l'adoption de la Loi de la République No # également appelée loi sur la peine de mort
72. The objective of that policy was to “Judaize” Arab East Jerusalem by increasing the number of Jewish inhabitants, thereby altering the demographic composition of the city’s population.
Elle vise à judaïser Jérusalem-Est arabe moyennant l’augmentation de la population juive, et, partant, la modification de la composition démographique de la ville.
73. We bring in performing artists from around the world for our acclaimed See and Hear the World music series.
Nous accueillons des artistes de partout dans le monde dans le cadre de notre fameuse série musicale Voir et entendre le monde.
74. He is an acknowledged world leader in the area of food security and has received accolades throughout the world, including the Ramon Magsaysay Award for Community Leadership in 1971, the Albert Einstein World Award of Science in 1986, and the World Food Prize in 1987.
Il est reconnu comme un chef de file mondial dans le domaine de la sécurité alimentaire et s’est vu décerner de multiples honneurs dans le monde entier, notamment le Prix Ramon Magsaysay dans la catégorie leadership communautaire, en 1971, le Albert Einstein World Award of Science, en 1986, et le Prix mondial de l’alimentation, en 1987.
75. There's doctors a-plenty in this world.
Des médecins, il y en a à profusion dans ce monde.
76. THE world has an adage: “Money talks.”
DANS le monde on dit que “l’argent parle”.
77. Media Ethics and Accountability Systems The law has always been used, even in the US, where the Congress has passed laws abridging freedom of speech5.
Ethique des médias et moyens d’assurer la responsabilité sociale des médias On a toujours fait appel à la loi, même aux Etats-Unis, où le Congrès a adopté des lois qui restreignent la liberté d’expression5.
78. Newman received her elementary education at the Jewish Hillel Day School of Metropolitan Detroit, where she starred as Ado Annie Carnes in an eighth grade play of Oklahoma!.
Elle fait son éducation primaire à l'école juive Hillel Day School of Metropolitan Detroit où elle interprétera le rôle d'Ado Annie Carnes dans la comédie musicale Oklahoma ! lors de sa huitième année scolaire.
79. Idov, a Jewish emigre whose parents fled the Soviet Union to escape bigotry against Jews, took such offense that he accosted Dorozhkin by slapping him in the face.
Idov, un émigré juif dont les parents avaient fui l'Union Soviétique pour échapper à l'intolérance, en a été tellement outré qu'il a accosté Dorojkine pour lui décocher une gifle.
80. Hotel in Prague (Praha): Business hours of reception: 24 hours Albion Hotel Prague Congress Center is located only a few minutes from the downtown of Prague.
hôtel à Prague (Praha): Horaires d’ouverture de la réception: 24h/24L’Albion Hotel Prague Congress Center se trouve à quelques minutes du centre de Prague.